مترجمان این رویه حریم خصوصی را برای نشان دادن تعهد خود به حریم خصوصی کاربران ایجاد نموده است.

شما با ثبت نام در سایت مترجمان و پذیرش شرایط استفاده از خدمات این سایت، موافقت خود را با این رویه حریم خصوصی نیز اعلام می کنید. اگر با این رویه موافق نیستید شما نباید از وبسایت مترجمان استفاده نمایید.


  1. ما چه اطلاعاتی را جمع آوری می کنیم؟
    • مترجمان اطلاعاتی را که شما در زمان ثبت نام وارد می کنید جمع آوری می کند.
    • اطلاعات شخصی: ما اطلاعات شخصی زیر را به منظور فراهم آوردن امکان استفاده از خدمات سایت و دسترسی به وبسایت مترجمان جمع آوری می کنیم:
      • نام و نام خانوادگی و اطلاعات تماس از قبیل آدرس پست الکترونیک، شماره تلفن و شماره تلفن همراه آدرس و کد پستی و (در مورد مترجم) اطلاعات بانکی از قبیل شماره حساب و شماره کارت و نام بانک و شماره شبا
      • اطلاعات مالی مبادله شده در فعالیت های سایت (از قبیل پیشنهادهای قیمت) و اطلاعات تراکنشهای بانکی که در هنگام خرید خدمات صورت می گیرد
      • اطلاعات شخصی که شما از طریق مکاتبه، چت یا در فرایند حل و فصل اختلافات به ما ارائه می دهید
      • اطلاعات مربوط به تعامل شما با سایت و خدمات ما از قبیل توضیحاتی که برای پروژه ها یا در پیشنهادهای قیمت مطرح می گردد
    • اطلاعات غیرشخصی: مترجمان اطلاعات غیرشخصی شما در هنگام استفاده از سایت جمع آوری می کند. زمانی که شما از سایت مترجمان استفاده می کنید، مترجمان و ارائه کنندگان خدمات شخص ثالث (برای مثال Google Analytics) اطلاعات غیرشخصی شما را از طریق کوکیها، سوابق سرور و فناوریهای مشابه در مرورگر یا گوشی شما دریافت و جمع آوری نمایند که شامل آدرس آی پی شما نیز می شود.
  2. ما اطلاعات شما را چگونه ذخیره می کنیم؟

    ما برای ذخیره اطلاعات شما از خدمات شرکت ارائه دهنده خدمات میزبانی وب خود استفاده می کنیم و به این ترتیب ممکن است اطلاعات شما به سرورهایی در موقعیت های جغرافیایی مختلف، در داخل یا خارج از ایران منتقل و ذخیره گردد. مترجمان مدیریت این اطلاعات را در دست دارد. ما با اتخاذ تدابیر امنیتی از اطلاعات شما محافظت می کنیم تا خطرات از دست رفتن، سوء استفاده، دسترسی غیرمجاز یا فاش شدن و دستکاری را کاهش دهیم.

  3. ما از اطلاعات شما چگونه استفاده می کنیم؟
    • زمانی که شما از سایت مترجمان استفاده می کنید ممکن است ما از شما اطلاعاتی را درخواست نماییم. مترجمان هیچ یک از اطلاعات شخصی شما یا اطلاعات مربوط به تعاملات شما با مترجمان را در اختیار شخص یا نهادی قرار نخواهد داد. هیچ شخص ثالث دیگری به اطلاعات شخصی شما دسترسی ندارد. اطلاعاتی که ما جمع آوری می کنیم در جهت بهبود محتوا و خدمات سایت و اطلاع رسانی به استفاده کنندگان از خدمات سایت درباره اخبار و اطلاعیه های سایت و در مراودات ما مورد استفاده قرار خواهد گرفت.
    • مراودات: ما برای شما ایمیل خوشامدگویی ارسال می کنیم تا از صحت اطلاعات حساب شما اطمینان حاصل کنیم. همچنین ممکن است ایمیلهای دیگری به منظور اطلاع رسانی یا مدیریت حساب کاربری شما ارسال گردد.
    • ما اطلاعات شخصی شما را به هیچ وجه، بدون اجازه شما در اختیار افراد یا شرکتهای دیگر و برای اهداف تبلیغاتی قرار نخواهیم داد.
  4. ارائه اطلاعات شما

    ما اطلاعات شما را بنا به درخواست نهادهای قانونی در اختیار آنها قرار خواهیم داد. این اطلاعات مطابق با قوانین و مقرارت جمهوری اسلامی ایران ارائه خواهد گردید. ولی همانطور که در بالا گفته شد ما اطلاعات شخصی شما را بدون اجازه شخصی شما برای تبلیغات در اختیار هیچ شخص ثالثی قرار نخواهیم داد.

  5. دسترسی و بروزرسانی اطلاعات شخصی

    شما می توانید اطلاعات خود را از طریق بخش تنظیمات حساب کاربری خود بروز رسانی نمایید. اگر اطلاعات شخصی شما در سایت مترجمان نادرست یا ناقص است شما می توانید آنها را تغییر دهید یا از ما درخواست کنید آن را تصحیح کنیم. همچنین شما می توانید برای دسترسی به اطلاعات شخصی خود و از طریق فرم تماس با ما اطلاعات مورد نیاز خود را که نزد ما نگهداری می گردد و شما اجازه دسترسی به آنها را دارید، درخواست کنید و ما تلاش خواهیم کرد در اسرع وقت اطلاعات مورد نیاز شما را از طریق ایمیل در اختیارتان قرار دهیم.

تغییرات رویه حریم خصوصی ما

رویه حریم خصوصی ما ممکن است هر از گاهی تغییر کند و بروز رسانی شود. نسخه های جدید این رویه حریم خصوصی بر روی وبسایت ما قرار خواهد گرفت. لطفاً برای آگاهی از محتوای آن هر چند وقت یک بار آن را مرور نمایید.